La capătul fiecărui curcubeu este îngropat un cufăr plin cu aur! Asta citește Iepurilă din Cartea veche, în timp ce UrSoc îl ascultă fascinat. Afară plouă torențial. - Ăsta nu cumva e un curcubeu, care tocmai se arcuiește pe cer? Întreabă UrSoc. Iar capătul nu se află exact pe Insula Socului? Cu sufletul la gură, cei doi prieteni nimeresc în mijlocul unei noi aventuri palpitante, ca la final să descopere o comoară cu totul și cu totul neobișnuită...