Lui Jumi îi place să observe ce se întâmplă în jur și să se deghizeze. Surorii lui, vulpița Juma, îi place să facă glume și să dea ordine. Râsete, certuri, împăcări și complicitate... Alături de gemenii Jumi și Juma nu te vei plictisi niciodată! În această dimineaţă, lacul a îngheţat complet! Juma este foate încântată deoarece ea este regina patinajului! De data aceasta, ea este sigură că va ajunge prima la căsuța de joacă, şi astfel va putea alege jocul zilei. Alături de cei doi frați vine și ursulețul Norișor, care își va dovedi încă o dată binecunoscuta lui stângăcie...