Traducere de Catrinel Chelaru Prefata de Sabina Fati „Cartea aceasta ne arata care e reteta statului esuat, cat de repede se poate prabusi o tara, cat de usor se transforma un reformist in dictator, cat de greu pot fi mobilizate vocile critice si de ce e imposibil sa le aduci la un numitor comun. Samira al-Masalma face o analiza lucida a ecuatiei internationale care mentine Siria in capcana dictaturii, cu interesele statelor din regiune si efectele interventiilor marilor puteri. Dincolo de razboiul civil in care a impins-o Bashar al-Assad, drama Siriei e ca nu a putut fi salvata de cei care au inteles din timp ce urmeaza, de opozitia si intelighentia acestei tari.“ — SABINA FATI Jurnalista Samira al-Masalma, vicepresedinte al coalitiei de opozitie impotriva regimului lui Bashar al-Assad, este una dintre cele mai cunoscute figuri ale revolutiei din Siria. Marturia ei sincera si personala asupra realitatii revolutiei siriene si a razboiului civil scoate la iveala obstacolele, interesele personale si jocurile de putere care au marcat aceste evenimente sumbre din istoria Siriei incepand cu anul 2011.